Trophies

Here is a complete list of all the trophies obtainable in Atelier Meruru: The Apprentice of Arland.

Trophy graphic (English) Trophy graphic (Japanese)
Platinum trophy 1 Gold trophy 6 Silver trophy 5 Bronze trophy 25

Platinum trophy Platinum trophy All Trophies Earned / 全トロフィー取得
Obtain all trophies. / 全トロフィー取得

Bronze trophy Bronze trophy One Normal Day / とある日常
Let Keina help you change at the workshop. / アトリエでケイナに着替えを手伝ってもらった。

Bronze trophy Bronze trophy Stars Never Change / 星は変わらず
Gaze at a starry night sky with Keina and reminisce about the past. / ケイナと一緒に満天の星空を見て、想い出を語った。

Bronze trophy Bronze trophy Brothers Together / 兄と同じ位置
Witness Lias bask in the glow of Rufus's approval. / ルーフェスに認められて喜ぶライアスを見た。

Bronze trophy Bronze trophy Atelier Totori (Current) / トトリのアトリエ(現在)
Hear the stories of Miss Totori and her friends. / トトリ先生と仲間たちの思い出話を聞いた。

Bronze trophy Bronze trophy Pie Shop Opens / パイ屋さん開店
Construct a Pie Shop and visit with Rorona. / パイ専門店を建設し、ロロナと一緒に行った。

Bronze trophy Bronze trophy Look into the Past / 過去を見つめる目
Glimpse Gio lost in thought at the fort. / 砦で物思いにふけるジオを見かけた。

Bronze trophy Bronze trophy Certain Sisters / とある姉妹
Take a peek at Filly and Esty's intimate sisterhood. / フィリー・エスティ姉妹の仲睦まじい姿を見かけた。

Bronze trophy Bronze trophy Resemblance / 似たもの同士
Find Rufus and Sterk getting along at the tavern. / 酒場で仲良くしているルーフェスとステルクを発見した。

Bronze trophy Bronze trophy End of the Duel / 師弟対決の末路
Encounter a master-pupil showdown between Sterk and Gino. / 熱い師弟対決を繰り広げているステルクとジーノに遭遇した。

Bronze trophy Bronze trophy Friendship, Love / 私情友情愛情
Help Totori and Mimi get along. / トトリとミミが仲良くしている姿を見かけた。

Bronze trophy Bronze trophy Drunkard Legend EX / 酒乱伝説・外伝
Suffer the indignity of a drunk's advances at the tavern. / 酒場で飲んだくれの哀れな犠牲者となった。

Bronze trophy Bronze trophy Rorona Introduction / ロロナ登場
Watch as a legendary alchemist and her troupe visit the workshop. / 伝説の錬金術士とその一行がアトリエを訪ねてきた。

Bronze trophy Bronze trophy Masked Man Reappears / 仮面の男、再び
Run into Arland's manly masked crusader. / アーランドの仮面の男に遭遇した。

Bronze trophy Bronze trophy Secret Tea Party / 秘密のお茶会
Stumble upon Rufus's solitary tea time. / ルーフェスが一人でお茶しているところを見てしまった。

Bronze trophy Bronze trophy Waterside Encounter / 水辺で遭遇
Discover Hanna as she bathes. / 水浴びしているフアナに会ってしまった。

Bronze trophy Bronze trophy How Do I Look...? / 似合う…でしょうか?
Force Keina to wear some princessly clothes. / ケイナにメルルの服を着させた。

Bronze trophy Bronze trophy Girl's Bath / おんなぶろ
Visit the hot spring with a group of all girls. / 女性陣だけで温泉に行った。

Bronze trophy Bronze trophy Admission Ceremony / アーランド編入式典
Reach the initial goal and help Arls merge with Arland. / 始めの目標を達成し、アールズがアーランドに編入した。

Bronze trophy Bronze trophy Ominous Box / 忌まわしき匣
Battle the coffin-bound monster in the mine and emerge victorious. / 炭坑の奥深くで、棺に潜んだ魔物との激闘を制した。

Bronze trophy Bronze trophy One from the Sky / 空からくる者
Ascend to the ancient city and cast down the ruler of the sky. / 古代の街の上で、天空の王者との戦いに勝利した。

Bronze trophy Bronze trophy God of the Forest / 森林の神
Put the energetic spirit of the tree into an eternal slumber. / 蠢く森を総べる木の精霊を永い眠りにつかせた。

Bronze trophy Bronze trophy Presence of the Flame / 炎の存在
Subdue the Volcano Incarnate. / 火山の化身を撃退した。

Bronze trophy Bronze trophy Changing the Past / 過去を越えて
Bring closure to the tragedy of Arls. / アールズの悲劇を清算した。

Bronze trophy Bronze trophy Closer to God / 神に近付け!
Stare into the abyss and win out against the evil goddess. / 深淵に潜む邪悪の女神に打ち勝った。

Silver trophy Silver trophy Castle Life / 城での生活
Return to your boring life in the castle. / お城での退屈な生活に戻った。

Silver trophy Silver trophy A Rich Nation / 豊かな国
Make Arls rich, developing it into an agricultural powerhouse. / アールズを豊かにし、農業大国に発展させた。

Silver trophy Silver trophy Now, Go Bravely / いざ行け、勇ましく
Arm Arls to the teeth and take command of it all. / アールズを大陸一の武装集団にし、総大将となった。

Silver trophy Silver trophy Finally, As Planned / やっと計画通り
Make friends with the forever-14 Rorolina Frixell. / 永遠の14歳となったロロライナ・フリクセルと出会った。

Silver trophy Silver trophy Boy's Bath / おとこぶろ
Transform Arls into a grand vacation paradise. / アールズを大陸最高の観光大国に発展させた。

Gold trophy Gold trophy Topsy-Turvy / てんやわんや
Take Arls's population to the limit and turn it into a superpower. / アールズの人口を限界まで増やし、巨大国家に発展させた。

Gold trophy Gold trophy Strongest Princess / 最強の姫君
Become a hero and the land's strongest princess. / お供を連れた最強の姫君として、英雄になった。

Gold trophy Gold trophy Witch's Tea Party / 魔女のお茶会
Master alchemy and together become feared as the Four Witches. / 錬金術を極め、4人の魔女と呼ばれ、畏れられた。

Gold trophy Gold trophy Miss Popular / 人気者の今日
Gain popularity with everyone. / みんなの人気者になった。

Gold trophy Gold trophy Alchemist! / 錬金術士!
Become an alchemist of Arland and open Atelier Meruru. / アーランドの錬金術士となり、メルルのアトリエを開いた。

Gold trophy Gold trophy Meruru Statue Complete! / メルル像建設!
Construct a statue of Meruru to mark your achievements. / 偉業の証として、メルル像を建立した。